Отсадить только на время можно - не решит это проблему совместного содержания двух столь разного возраста. Рассадить по разным "банкам" - временное решение до покупки до стайки только. Редко когда уживаются без конфликтов 2-3-4 дискуса, тем более когда существует разница в размерах и возрасте. Кроме сформировавшейся пары, естественно, но это уже "отдельная песня". Перегородка иногда помогает, но тоже не 100% решение проблемы - перегородку убрать могут снова начаться проблемы совместного содержания.
Валерий, извиняюсь перед Вами и "Золотой рыбкой", что вмешиваюсь, но попробую разъяснить ситуацию.
Итак, из практики: температура комфортного содержания - 29-30, я держу подростков и взрослых около 30-30.5, нижняя граница - 27, но не приводит такое не к чему хорошему. Выше 31 тоже нет смысла содержать, потому что опять же из практики "лечения" и помощи многим дискусоводам (не буду делать рекламу форумам, посвященным дискусам) "первая помощь" при недомогании - поднятие температуры и внесение обычной поваренной нейодированной соли (оговорка: при некоторых симптомах определенных заболеваний нельзя поднимать температуру). Температура поднимается до 34-35. Соответственно, необходимо иметь определенный "запас" для этого по сравнению с температурой содержания. При этом, необходимо учитывать, что недопустимы резкие "скачки" температуры. И еще: содержание при повышенной дает "привычку" дискусам к тому, что иммунитет "не развивается" (позволю себе такой неологизм): зачем если и так температура высокая и не зачем "напрягать" организм и затем это отражается в сложностях в лечении. При содержании при пониженных температурах наоборот организм рыбы находится постоянно в работе и, соответственно, "напрягает" иммунитет постоянно, что так же затем негативно отражается на процессе лечения и, кроме того, визуально рыба "расцветает" красками именно начиная где то с 29.5-30 градусов содержания, ИМХО и по наблюдениям аквариумов любителей.
Теперь по объему. Можно и в 120 л содержать. Именно содержать, и при том при интенсивных подменах воды и очень хорошей биофильтрации. В своей практике я видел только пару примеров успешного развития рыбы в малых объемах, без "затягивания" подростка и только при хороших и даже очень хороших биохимических параметрах воды, обусловленных интенсивными подменами и отлично поставленной биофильтрации (о методах пока не буду говорить - это на несколько страниц описывать можно). И чтобы закончить про объем: из практики многолетней стало ясно, что наиболее подходящий для успешного содержания и развития рыбы стайкой из 6-8 особей и одного-двух сомов наиболее предпочтителен объем около 300 л ( при меньших объемах свои проблемы с биохимией, при больших свои).
Будучи не любителем в свое время - сейчас отошел от коммерческого развода по ряду причин - при протоке до 200% в 400-литровике "выростнике" подращивалось до сотни мелочи до 4-5 месячного возраста. Так что, 40 литров на хвост - это не догма, это только эмпирика, основанная на наблюдениях, и только при средних условиях содержания (температура, биохимия, оборудование и т.д.)